80 miles north of the Dominican Republic, lies an area of shallow coral sea called Silverbanks. ثمانون ميل شمال جمهورية الدومنيكان , تبقى منطقةَ البحرِ المرجانيِ الضحلِ تسمى الضفاف الفضّية.
Air and naval battles from Midway to the Coral Sea and from the North Sea to Madagascar. المعارك الجوية والبحرية من ..(ميدواي) إلي (بحر كورال) ..ومن (بحر الشمال) إلي (مدغشقر)
As at the Battle of the Coral Sea and the Battle of Midway, the ships of the two adversaries were never within sight of each other. كما في بحر المرجان وميدواي، لم تكن سفن الخصمين ضمن نطاق البصر لكلًا منهما.
In the coral seas between Borneo, Sulawesi and the Philippines, there are people who live more intimately with the ocean than any other culture on earth. في بحار المرجان بين بورنيو, سولاويزي والفيللبين هناك أشخاص يعيشون بأُلفة مع المُحيط أكثر من أيِّ ثقافة ٍ أخرى على الارض
During the Battle of the Coral Sea one month earlier, USS Lexington had been sunk and USS Yorktown suffered considerable damage such that the Japanese believed she too had been lost. في مايو عام 1942 وخلال معركة المرجان، أُغرقت سفينة الولايات المتحدة الحاملة لكسنجتون وتعرضت الحاملة يوركتاون لأضرار فادحة جعلت اليابانيين يعتقدون بغرقها أيضًا.
In many of the crucial battles of the Pacific, for instance Coral Sea and Midway, battleships were either absent or overshadowed as carriers launched wave after wave of planes into the attack at a range of hundreds of miles. في العديد من المعارك الحاسمة في المحيط الهادئ ، على سبيل المثالبحر المرجان وميدواي ، كانت البوارج إما غائبة أو طغت بينما كانت شركات الطيران تطلق واحدة تلو الاخري من الطائرات في الهجوم على مدى مئات الأميال.
The loss of the battleships led the US Navy to rely on aircraft carriers as capital ships to make counterattacks against the Japanese such as the Doolittle raid April 1942 and to engage Japanese naval forces at the Battle of the Coral Sea May 1942 and the Battle of Midway June 1942. تسببت خسارة البوارج في جعل القوات البحرية الأمريكية تعتمد على حاملات الطائرات كسفن رئيسية للقيام بهجمات مضادة ضد القوات اليابانية مثل غارة دولتليث أبريل 1942 وإشراك القوات البحرية اليابانية في معركة بحر المرجان في مايو 1942 ومعركة ميدواي يونيو 1942.
While arguably a stalemate or even tactical victory for the Japanese, who have sunk the most tonnage and the only large carrier, the Battle of the Coral Sea is usually seen as a strategic victory for the United States, as Admiral Inoue cancels the Port Moresby operation, the first significant failure of a Japanese strategic operation in the Pacific Theatre. في حين يمكن القول أن النصرالتكتيكي كان لليابانيين الذين أغرقوا أكبر حمولة بحرية وحاملة طائرات كبيرة فقط، ومعركة بحر المرجان عادة ما ينظر إليها على أنها انتصار استراتيجي للولايات المتحدة كما أن الأدميرال إلغاء الجنرال اينوعملية ميناء مورسبي هو أول فشل كبير لعملية استراتيجية يابانية في مسرح المحيط الهادئ.
جوال إصدار